Denise Chaudhari was the first woman hired for the then-secret Xbox project, where she designed more than just the original "Duke" controller that launched with the system in 2001.